1
00:00:08,133 --> 00:00:10,042
קודם לכן
על קליפורניקיון...
2
00:00:10,135 --> 00:00:11,713
אתה כל כך יפה
אתה כמעט מכוער.
3
00:00:11,803 --> 00:00:13,595
זה דוחה. אני האנק.
4
00:00:13,680 --> 00:00:15,009
היה נחמד לפגוש אותך, האנק.
5
00:00:15,098 --> 00:00:17,221
ביי, מיס מעולם לא קיבלה את שמך.
6
00:00:17,392 --> 00:00:19,515
אבל אני רוצה לעשות את שלי,
הרגע שלי.
7
00:00:19,603 --> 00:00:22,806
שוטרת סנטה מוניקה היא שלי
רגע אדי מרפי ממש עכשיו!
8
00:00:22,898 --> 00:00:24,357
תביא את התחת הסקסי שלך לכאן.
9
00:00:24,441 --> 00:00:26,730
האנק מודי, זה ההגנה שלי, קאלי.
10
00:00:26,818 --> 00:00:28,443
עדיף לא להכות על הילדה שלי.
מה קורה, בנאדם?
11
00:00:28,529 --> 00:00:30,320
אתה צריך להיות בסטארבקס
כותב לי חרא מצחיק, בנאדם.
12
00:00:30,405 --> 00:00:31,686
אני... אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
13
00:00:31,907 --> 00:00:34,480
תרחיק את כפותיך ממנה.
והפין המזוין שלך.
14
00:00:36,537 --> 00:00:38,280
אני רוצה להציג אותך
לריצ'רד בייטס.
15
00:00:38,372 --> 00:00:39,451
לא נגעתי בדברים
16
00:00:39,540 --> 00:00:41,200
מאז סליק ווילי
היה בבית הלבן.
17
00:00:41,291 --> 00:00:42,406
מזג לי עוד.
18
00:00:42,501 --> 00:00:45,455
הוא חשף את הכוס-גבר היפה שלו.
19
00:00:45,546 --> 00:00:46,660
מה שלום בקה?
20
00:00:46,755 --> 00:00:48,961
החבר,
אני רוצה להרוג אותו, האנק.
21
00:00:49,049 --> 00:00:50,212
היי, טיילר.
22
00:00:50,300 --> 00:00:52,672
זה... זה...
לא כך זה נראה.
23
00:00:52,761 --> 00:00:53,876
זו אחותי.
24
00:00:54,012 --> 00:00:55,175
על מה לעזאזל זה היה?
25
00:00:55,305 --> 00:00:56,965
איזה בחור שהבת שלי רואה.
26
00:00:57,099 --> 00:00:58,759
אני חושב שהוא ישבור לה את הלב.
27
00:00:58,851 --> 00:01:00,511
אולי כדאי שנשבור לו את הרגליים קודם.
28
00:01:00,686 --> 00:01:02,263
טיילר עוזב איזה מועדון
בהוליווד,
29
00:01:02,354 --> 00:01:04,062
והוא קפץ
על ידי חבורת כנופיות.
30
00:01:21,748 --> 00:01:22,911
וואו.
31
00:01:23,000 --> 00:01:26,832
להרוג אנשים רעים זה העסק שלך,
והעסקים יהיו פאקינג מפוצצים, יו.
32
00:01:27,004 --> 00:01:28,581
נכון, בן זונה.
33
00:01:29,131 --> 00:01:30,245
יודע מי זה?
34
00:01:30,507 --> 00:01:34,552
אה, לא, זה... זה נראה די כמו
אבל ריאן סיקרסט.
35
00:01:34,636 --> 00:01:36,593
מה לעזאזל יש לך
נגד ריאן סיקרסט, בנאדם?
36
00:01:36,680 --> 00:01:39,385
שום דבר מיוחד.
הבחור פשוט מוציא ממני את החרא.
37
00:01:39,474 --> 00:01:42,310
מַדוּעַ? הבן זונה הזה, הוא עובד
קשה, להרוויח מיליוני דולרים,
38
00:01:42,394 --> 00:01:45,099
והיה לו משפט מזוין,
שאין לי, בסדר?
39
00:01:45,189 --> 00:01:46,647
ואתה רוצה להרוג אותו מת?
40
00:01:46,732 --> 00:01:48,309
זה חרא קשה, מודי.
41
00:01:48,400 --> 00:01:49,479
יש לך יותר מדי
אנרגיה שלילית בך.
42
00:01:49,568 --> 00:01:51,146
אתה צריך לעבוד
לעזאזל הזה.
43
00:01:51,236 --> 00:01:52,517
ובכן, סליחה.
44
00:01:52,946 --> 00:01:55,817
לא, זה פאקינג של קאלי
חבר חדש שם, בנאדם.
45
00:01:55,908 --> 00:01:58,778
הו, יש לה...
חבר חדש, נכון?
46
00:01:59,161 --> 00:02:01,533
אני לא יודע, בנאדם, אבל היא עזבה
של העריסה המזוינת שלי בשבוע שעבר,
47
00:02:01,622 --> 00:02:03,032
לדבר על זה שלא נוח לה
48
00:02:03,123 --> 00:02:04,748
מערבבים עסקים והנאה עוד יותר.
49
00:02:05,000 --> 00:02:06,163
איזה מין חרא זה, בנאדם?
50
00:02:06,251 --> 00:02:08,742
האם... האם היא אמרה שהיא
לראות מישהו אחר?
51
00:02:08,837 --> 00:02:09,916
לעזאזל לא.
52
00:02:10,005 --> 00:02:11,832
אבל אני יודע איך החרא הזה הולך, בנאדם.
53
00:02:11,924 --> 00:02:13,501
כלומר, מישהו
חייב להקיש על התחת הזה,
54
00:02:13,759 --> 00:02:16,380
כי התחת הזה בסדר מדי
אסור להקיש.
55
00:02:16,762 --> 00:02:19,928
ושמר מישהו יקבל את שלו
זין מזוין ירה לעזאזל.
56
00:02:20,766 --> 00:02:24,099
היי, אתה יודע,
אל תעשה שום דבר מטורף, סם אתה.
57
00:02:24,436 --> 00:02:25,634
אתה יודע, אתה...
58
00:02:25,729 --> 00:02:27,935
אתה רק חודשים משם
מלהפוך לעוף דורס ברשימה.
59
00:02:28,857 --> 00:02:31,811
- מה זה לעזאזל?
- ראפר הפך לשחקן. לקבל את זה?
60
00:02:31,902 --> 00:02:33,941
- לא, אני לא מבין את זה.
- אני אוהב את זה.
61
00:02:34,029 --> 00:02:35,144
מה שלא יהיה.
62
00:02:35,697 --> 00:02:37,820
פשוט כלבה מזוינת
משגע אותי, בנאדם.
63
00:02:39,284 --> 00:02:40,909
אתה יודע מה,
אולי זה המקרה של כושי
64
00:02:40,994 --> 00:02:42,536
מי שרוצה חרא שהוא לא יכול לקבל.
65
00:02:42,621 --> 00:02:43,700
זה נכון.
66
00:02:43,789 --> 00:02:47,621
הכושי הזה נפלה לעתים קרובות טרף לזה
בהזדמנויות מסוימות.
67
00:02:48,544 --> 00:02:50,417
אני מצטער. הרע שלי.
68
00:02:50,504 --> 00:02:53,588
כלומר, אתה יודע,
אני טועה שם.
69
00:02:53,966 --> 00:02:55,294
מה אתה עושה הלילה, בנאדם?
70
00:02:55,384 --> 00:02:56,498
- הממ?
מה אתה עושה הלילה?
71
00:02:56,593 --> 00:02:58,253
- כלום.
- לא נכון.
72
00:02:58,345 --> 00:02:59,590
אתה מתגלגל איתי
ברכיבה.
73
00:02:59,680 --> 00:03:01,138
רכיבה יחד?
74
00:03:01,223 --> 00:03:03,381
כן, עם משטרת סנטה מוניקה האמיתית.
75
00:03:03,475 --> 00:03:04,638
אני חייב להשיג את השוטר המזוין שלי.
76
00:03:04,726 --> 00:03:05,971
באמת רוצה להיות אותנטי,
אתה יודע למה אני מתכוון?
77
00:03:06,061 --> 00:03:07,935
ואני צריך לצאת לרחובות
כדי לקבל את התחושה של החרא הזה.
78
00:03:08,021 --> 00:03:10,892
ואתה צריך לקחת
כמה הערות מזוינות, בסדר?
79
00:03:10,983 --> 00:03:14,980
אז תהיי שם או שתהיי מטר מתחת,
בן זונה.
80
00:04:08,165 --> 00:04:09,244
אתה חייב ללכת.
81
00:04:09,333 --> 00:04:10,708
הו, אני לא צריך לעשות כלום.
82
00:04:10,792 --> 00:04:13,544
אלוהים אדירים, בנאדם, זו נסיעה.
83
00:04:13,629 --> 00:04:16,333
במקרה הגרוע ביותר,
זה יהיה פיצוץ מזוין מוחלט.
84
00:04:16,423 --> 00:04:19,673
תראה, במוקדם או במאוחר,
הבחור הזה ימצא או יבין
85
00:04:19,760 --> 00:04:22,167
שאני מזיין את החפץ
על חיבתו הגנגסטרית
86
00:04:22,262 --> 00:04:25,596
וכשזה קורה, אני כוסית.
טוסט עקוב מדם, רווי כדורים.
87
00:04:25,682 --> 00:04:26,797
אני עדיין חושב שכדאי לך ללכת.
88
00:04:26,892 --> 00:04:28,600
ואני חושב שאתה צריך להיות
פעם אחת בצד שלי.
89
00:04:28,685 --> 00:04:31,259
אתה צריך להיות מרוכז בהגנה
התחת שלי, לא רק הקריירה שלי.
90
00:04:31,355 --> 00:04:33,810
הקריירה שלך בסדר גמור, חבר.
91
00:04:33,899 --> 00:04:36,816
אתה הבחור שקיבל
סנטה מוניקה שוטר אור ירוק.
92
00:04:36,902 --> 00:04:38,978
וואו. יש כבוד מפוקפק.
93
00:04:39,071 --> 00:04:41,147
מפוקפק או לא,
גיליתי בך עניין רציני
94
00:04:41,240 --> 00:04:42,817
עבור חבורה שלמה של פרויקטים.
95
00:04:43,116 --> 00:04:44,659
זה נהדר. בֶּאֱמֶת?
96
00:04:44,743 --> 00:04:46,321
ובכן, למה אני סתם
שומעים על זה עכשיו?
97
00:04:46,411 --> 00:04:48,119
למה סתם בתור צד? מה הם?
98
00:04:48,705 --> 00:04:49,986
אני לא יודע.
99
00:04:50,165 --> 00:04:51,743
רשמתי אותם
על תלוש כסף איפשהו.
100
00:04:52,793 --> 00:04:55,035
הסוכן הגרוע ביותר אי פעם.
101
00:04:55,128 --> 00:04:57,417
אני אגיד לך מה,
אני אלך איתך.
102
00:04:57,673 --> 00:04:59,001
תרחיק ממך מפגע.
103
00:04:59,091 --> 00:05:04,049
אני אהיה הקוולר האנושי שלך.
אין בעיה, אין בכלל.
104
00:05:04,137 --> 00:05:06,593
זה בדיוק סוג השירות
אתה מקבל עבור 10% שלך.
105
00:05:06,682 --> 00:05:08,721
שטויות, אתה רק רוצה
לנסוע בניידת המשטרה.
106
00:05:09,643 --> 00:05:11,137
מאז שהייתי ילד קטן.
107
00:05:11,228 --> 00:05:12,936
אתה כאן, אתה מוזר
ואני רגיל לזה.
108
00:05:13,021 --> 00:05:15,726
- אבל אתה לא מוזמן.
אבל אני יכול להיות, נכון?
109
00:05:16,024 --> 00:05:17,305
יכולתי להתחבר
110
00:05:17,401 --> 00:05:18,515
לרכיבה.
111
00:05:19,361 --> 00:05:21,686
בא לי לרסק
אחד מהאשכים שלך עכשיו.
112
00:05:22,072 --> 00:05:23,151
זה אומר שאני יכול ללכת?
113
00:05:27,661 --> 00:05:28,776
בסדר, בוא נלך, פודר.
114
00:05:30,664 --> 00:05:32,206
אני מקווה שתיהרג
במסגרת תפקידו.
115
00:05:39,590 --> 00:05:41,499
זה מרגיש לי לא טבעי,
116
00:05:41,592 --> 00:05:43,833
מגיע מרצון
בתחנת משטרה.
117
00:05:43,927 --> 00:05:46,335
אני אוהב את זה.
מריח כמו פשע, עונש
118
00:05:46,430 --> 00:05:48,506
והשתן
של גברים ונשים חסרי בית.
119
00:05:48,599 --> 00:05:50,342
איפה המטורף המזוין הזה?
120
00:05:51,226 --> 00:05:52,768
ידיים מאחורי הגב, בן זונה.
121
00:05:52,853 --> 00:05:55,059
בגלל שאתה עצור.
- בשביל מה לעזאזל?
122
00:05:55,147 --> 00:05:57,519
על התלבטות בעבודה, ד"ר רשע!
123
00:05:58,150 --> 00:05:59,609
מה לעזאזל?
124
00:06:01,778 --> 00:06:03,023
הפחדתי ממך את החרא.
125
00:06:03,113 --> 00:06:06,945
היי, היי, תעשה את חיקוי הרנקל שלך
לרונקל עצמו. בדוק את זה.
126
00:06:10,454 --> 00:06:11,568
הא?
127
00:06:11,663 --> 00:06:13,490
אני לא רואה מה כן
כל כך מצחיק בקשר לזה.
128
00:06:13,624 --> 00:06:15,912
זה אפילו לא ריאלי.
צפית בסרטון?
129
00:06:16,001 --> 00:06:17,116
זה היה יותר ככה.
130
00:06:17,294 --> 00:06:18,753
וואו!
131
00:06:19,505 --> 00:06:22,042
- זה נכון.
- קומנדו.
132
00:06:22,132 --> 00:06:24,255
היי, מה לעזאזל הוא עושה כאן, בנאדם?
לא הזמנתי אותו.
133
00:06:24,343 --> 00:06:25,885
פאקר הזמין את עצמו. ספר לו.
134
00:06:26,678 --> 00:06:28,386
תמיד רציתי לנסוע ברכב שוטר.
135
00:06:28,472 --> 00:06:30,429
זה חלום ילדות, למעשה.
136
00:06:30,516 --> 00:06:32,674
ובכן, תסתום את הפה שלך
והזין שלך במכנסיים, בסדר?
137
00:06:32,768 --> 00:06:34,096
טוב.
138
00:06:34,311 --> 00:06:36,019
- טוב.
- טוב.
139
00:06:36,104 --> 00:06:37,480
רוֹבֵה צַיִד.
140
00:06:42,861 --> 00:06:44,320
אז זהו, בנים.
141
00:06:44,446 --> 00:06:46,569
ברוכים הבאים לג'ונגל. קח ריח.
142
00:06:46,865 --> 00:06:49,237
סליחה, זה הייתי אני.
143
00:06:50,118 --> 00:06:51,198
היי, תראה, אני אהיה כנה איתך,
144
00:06:51,286 --> 00:06:52,946
אין הרבה
של זוהר למקצוע.
145
00:06:53,038 --> 00:06:54,616
אתה צוחק?
זה פאקינג מדהים.
146
00:06:54,706 --> 00:06:56,035
האם אני יכול להדליק את האור הזה?
147
00:06:56,124 --> 00:06:57,998
- לא.
אני יכול לעצור מישהו?
148
00:06:58,085 --> 00:07:00,243
ותפסיק לגעת בדברים.
בחייך, בנאדם, אתה כמו תינוק גדול.
149
00:07:00,337 --> 00:07:01,997
היי, זה בדיוק מה שאני תמיד אומר.
150
00:07:02,089 --> 00:07:04,662
כל יחידה זמינה
בסביבת פיקו ו-23,
151
00:07:04,758 --> 00:07:06,502
BandE אפשרי בתהליך.
152
00:07:06,593 --> 00:07:08,965
אתה לא הולך לקבל את זה, בנאדם?
החרא הזה קרוב.
153
00:07:09,054 --> 00:07:11,343
לא, מישהו יבין את זה.
154
00:07:11,431 --> 00:07:12,842
בסופו של דבר.
155
00:07:13,058 --> 00:07:14,718
נשמע די לא נעים.
156
00:07:14,810 --> 00:07:16,849
חוץ מזה, אני צריך בייביסיטר
אתם מרטיבי המיטה.
157
00:07:16,979 --> 00:07:18,473
אז על מה הסרט הזה?
158
00:07:19,690 --> 00:07:22,441
זה על הצורך של הוליווד למחזר
159
00:07:22,526 --> 00:07:25,895
אפילו הרעיונות הכי עלובים
במאמץ למקסם...
160
00:07:27,239 --> 00:07:28,650
דְבָרִים. אני לא יודע.
161
00:07:28,740 --> 00:07:30,151
- אני בחוץ. לא קיבלתי כלום.
שתוק לעזאזל, מודי.
162
00:07:30,242 --> 00:07:31,357
אתה ציני מדי, בנאדם.
163
00:07:31,451 --> 00:07:33,195
אתה צריך להסתכל על העולם
דרך עיניו של ילד
164
00:07:33,287 --> 00:07:34,366
כמו רנקל כאן.
165
00:07:34,538 --> 00:07:35,653
אוי.
166
00:07:35,873 --> 00:07:38,245
היי, יו. זה על ילד קשוח
שגדל בקומפטון,
167
00:07:38,333 --> 00:07:41,204
הופך לשוטר,
מועבר לסנטה מוניקה
168
00:07:41,295 --> 00:07:43,501
ומשתמש בחכמי הרחוב שלו
לזיין לבנה.
169
00:07:43,589 --> 00:07:45,628
אה, אז זה כמו שוטר בוורלי הילס.
170
00:07:45,716 --> 00:07:48,041
- אתה צודק, אדוני.
כולם כל הזמן אומרים את החרא הזה.
171
00:07:48,135 --> 00:07:50,044
לא, בנאדם, זה מבוסס בסנטה מוניקה.
172
00:07:50,137 --> 00:07:51,251
כן, זה מתרחש בסנטה מוניקה.
173
00:07:51,346 --> 00:07:54,300
היי, היי, היי, מר השוטר, אדוני,
174
00:07:54,391 --> 00:07:56,348
הבחור הזה ברור
הודעות טקסט בזמן נהיגה.
175
00:07:56,435 --> 00:07:57,514
בוא נשיג אותו.
176
00:07:57,603 --> 00:07:59,013
מי נותן זין?
177
00:07:59,104 --> 00:08:00,729
מי לא? אני עושה את זה כל הזמן.
178
00:08:00,814 --> 00:08:03,056
אני אהיה צבוע אם
משכתי מישהו בגלל החרא הזה.
179
00:08:03,150 --> 00:08:04,858
אתה מדמיין לקבל
עצר בשביל לשלוח הודעות?
180
00:08:04,943 --> 00:08:06,603
האם זה לא סתם
להסתיר את המחבוא המזוין שלך?
181
00:08:06,695 --> 00:08:07,774
לעזאזל, בנאדם.
182
00:08:07,863 --> 00:08:09,523
מה דעתך
על נהיגה בשכרות, השוטר?
183
00:08:09,615 --> 00:08:11,488
אה, זו שאלה טובה, סופר.
184
00:08:11,700 --> 00:08:13,491
תודה לך.
- זה באמת תלוי.
185
00:08:13,577 --> 00:08:14,952
בעיקר על החתך של הג'יב שלהם.
186
00:08:15,037 --> 00:08:17,706
אם הבחור הוא D-bag אמיתי,
התחת שלו הוא שלי.
187
00:08:17,789 --> 00:08:19,497
הוא יורד.
188
00:08:19,625 --> 00:08:21,333
ואותו דבר עבור אפרוח לוהט.
189
00:08:21,919 --> 00:08:24,410
- רד על זה.
- הו-הו! בְּסֵדֶר.
190
00:08:24,505 --> 00:08:25,833
קח המון סגן רע.
191
00:08:25,923 --> 00:08:27,465
היי, יו, אי פעם יורה
בן זונה לפני כן?
192
00:08:28,133 --> 00:08:29,212
רק פעם אחת.
193
00:08:29,301 --> 00:08:30,926
סוג של סיפור עצוב, בעצם.
194
00:08:31,011 --> 00:08:33,217
זה היה ילד קטן.
כלומר, חשבתי שלילד יש יצירה.
195
00:08:33,305 --> 00:08:34,680
מסתבר שזה היה אייפוד טאץ'.
196
00:08:37,059 --> 00:08:38,553
מתערב שהוא היה שחור. הוא היה שחור?
197
00:08:38,644 --> 00:08:40,553
- הוא היה שחור?
כמובן שהוא היה שחור.
198
00:08:40,646 --> 00:08:42,306
למה אתה חושב שיריתי ראשון?
199
00:08:42,773 --> 00:08:44,053
הכושי הזה, בנאדם.
200
00:08:44,233 --> 00:08:46,558
שוטר או לא שוטר, בנאדם,
הוא משך את המכונית המזוינת הזו,
201
00:08:46,652 --> 00:08:48,276
אני הולכת להכות כלבה
הבן זונה הזה.
202
00:08:48,529 --> 00:08:49,987
כְּנֵסִיָה.
203
00:08:50,447 --> 00:08:53,199
היי, ראנקס,
תסדר את החרא שלך, בנאדם.
204
00:08:53,283 --> 00:08:56,320
אה, אני מצטער. פשוט הייתי...
חשבתי על סטואי הקטן.
205
00:08:56,411 --> 00:08:58,071
הוא תמיד משחק
עם ה-iPod touch שלו.
206
00:08:58,330 --> 00:08:59,445
יש לו את האפליקציה הזו
207
00:08:59,540 --> 00:09:00,785
זה גורם לזה להישמע
כמו אקדח, אתה יודע?
208
00:09:00,874 --> 00:09:02,203
פעם הוא אהב להפנות את זה לאירמה
209
00:09:02,292 --> 00:09:04,700
ו... ולהעמיד פנים שהם יורים בה
בסגנון ביצוע ראש.
210
00:09:04,795 --> 00:09:06,123
- זה מקסים.
- ישו.
211
00:09:06,213 --> 00:09:08,289
שם חוץ מחסדי אלוהים, הא?
212
00:09:09,341 --> 00:09:11,666
אני פשוט מזדיין אתכם מטומטמים.
213
00:09:11,760 --> 00:09:13,551
מעולם לא שלף את היצירה שלי בעבודה.
214
00:09:13,637 --> 00:09:15,760
לְעוֹלָם לֹא. לא פעם אחת.
215
00:09:16,640 --> 00:09:18,680
חבל שאותו לא יכול
נאמר עבור ראנקס, הא?
216
00:09:22,813 --> 00:09:23,975
אל תשאל.
217
00:09:25,524 --> 00:09:27,066
היי, היי, היי, מי רעב?
218
00:09:35,117 --> 00:09:36,659
אני לא מאמין לזה,
אנחנו בעצם יושבים
219
00:09:36,743 --> 00:09:38,119
צופה בשוטר אוכל סופגניות.
220
00:09:38,203 --> 00:09:39,781
אני יודע, זו קלישאה�,
221
00:09:39,872 --> 00:09:41,330
אבל הם כל כך מזוינים
טעים, אתה יודע?
222
00:09:41,415 --> 00:09:43,870
בנוסף לסופגניות יש סוכר ופחמימות,
223
00:09:43,959 --> 00:09:45,501
מה שמסתכם ב
פרץ מהיר של אנרגיה.
224
00:09:45,586 --> 00:09:47,044
קפה שומר אותי ער וערני.
225
00:09:47,129 --> 00:09:49,584
שיחה חמה נכנסת, אני פאקינג מוכן.
226
00:09:50,632 --> 00:09:52,459
אתה מבין את כל זה, סופר?
אתה צריך שאדבר לאט יותר?
227
00:09:53,218 --> 00:09:54,594
הכל בסדר כאן למעלה.
228
00:09:56,221 --> 00:09:57,336
תתמלאי, דוטי.
229
00:09:57,764 --> 00:09:59,093
החרא הזה משעמם, יו.
230
00:09:59,183 --> 00:10:00,593
אם אני רוצה לשבת
ואוכלים סופגניות כל הלילה,
231
00:10:00,684 --> 00:10:02,344
יכולתי להישאר בבית ו
עישן איזה גראס מזוין, בנאדם.
232
00:10:02,436 --> 00:10:05,057
היי, רצית לראות מה
לילה בחייו של שוטר הוא כמו.
233
00:10:05,147 --> 00:10:08,148
זהו זה. אני נוסע מסביב.
אני מנסה לא להרוג את עצמי.
234
00:10:08,525 --> 00:10:10,103
ואני מאכיל את הכאב
שנובע מהידיעה
235
00:10:10,194 --> 00:10:12,519
ששמתי את חיי על הסף
לילה אחרי לילה מזוין.
236
00:10:13,572 --> 00:10:15,814
זה והכאב של ההתמודדות
עם גירושים מבולגנים.
237
00:10:16,742 --> 00:10:18,402
דופק כבאי מזוין.
אתה מאמין לחרא הזה?
238
00:10:18,869 --> 00:10:21,111
צ'יק חייב באמת
דבר עבור בחורים במדים.
239
00:10:21,205 --> 00:10:23,742
כן, מאז ה-11 בספטמבר,
כבאים מזוינים מקבלים את כל הכוס.
240
00:10:23,832 --> 00:10:24,947
הממ.
241
00:10:25,042 --> 00:10:27,165
היי, אתה רואה את הגוזל הזה שם?
242
00:10:27,794 --> 00:10:29,870
- מקצוען מוחלט.
- וואו, איך אתה יכול לדעת?
243
00:10:29,963 --> 00:10:31,457
שנים של ניסיון, ידידי.
244
00:10:31,548 --> 00:10:33,422
היי, היי, כמה
אתה חושב שהיא גובה?
245
00:10:33,717 --> 00:10:37,881
אה, 25 דולר יביאו לך קצת
יְנִיקָה. אבל צריך ללבוש גומי.
246
00:10:38,013 --> 00:10:40,219
50 דולר, היא תאפשר לך
לזרוק לה בשר מעדניה על התחת.
247
00:10:40,891 --> 00:10:42,469
75, היא תיתן לך לטעום אותה.
248
00:10:42,768 --> 00:10:44,476
למה שמישהו ירצה לעשות את זה?
249
00:10:44,561 --> 00:10:45,640
אנשים חולים, בנאדם.
250
00:10:45,729 --> 00:10:47,769
אני רק אומר לך מה קורה
התפריט עם הרחבות האלה.
251
00:10:47,856 --> 00:10:49,564
היי, רונקל, כמה לטעום אותך?
252
00:10:49,650 --> 00:10:51,310
היי, היי, מר סמוראי, אדוני,
253
00:10:51,401 --> 00:10:53,524
ממש התעללו בי,
וזה לא כיף.
254
00:10:53,612 --> 00:10:55,403
- כן. לא, זה כן.
- לא כיף בכלל.
255
00:10:55,489 --> 00:10:56,603
זה כיף.
256
00:10:56,698 --> 00:10:59,024
עם זאת, אני כנראה אעשה את זה
עבור האנדי פריך.
257
00:10:59,117 --> 00:11:02,818
- אה, כן? בסדר, אני אזרוק.
- כל אחד. כל אחד אולי.
258
00:11:04,373 --> 00:11:07,160
אה, לעזאזל, זה קורה.
- מה קורה?
259
00:11:07,251 --> 00:11:08,911
הלב שלי. עוד פרק מזוין.
260
00:11:09,002 --> 00:11:11,042
- לעזאזל!
- אתה בטוח?
261
00:11:11,129 --> 00:11:13,003
כן, יש לי כאב עז בחזה.
262
00:11:13,465 --> 00:11:14,710
הזרועות שותקות לגמרי.
263
00:11:15,467 --> 00:11:16,665
משהו לא טוב
בהחלט קורה
264
00:11:16,760 --> 00:11:19,251
לגוף שלי כרגע.
אני מלטף כאן.
265
00:11:19,346 --> 00:11:21,802
אתם תצטרכו להסיע אותי
לבית החולים המזוין, בסדר?
266
00:11:21,890 --> 00:11:23,005
אני מתקשר לסוכן שלי, בנאדם.
267
00:11:23,100 --> 00:11:24,214
- אני ממש כאן.
הסוכן החדש שלי.
268
00:11:24,309 --> 00:11:27,227
עכשיו, עכשיו, בואו לא נמהר.
UTK היא סוכנות ייחודית.
269
00:11:27,312 --> 00:11:29,269
היכולת שלנו לארוז
שאין שני לו.
270
00:11:29,356 --> 00:11:31,847
היי, רגע, אני אטפל בזה,
אז אני אדאג לך.
271
00:11:31,942 --> 00:11:33,685
בסדר, מה, 911 זה.
272
00:11:36,071 --> 00:11:37,814
בסדר, גבר למטה!
273
00:11:40,325 --> 00:11:42,033
לעזאזל.
274
00:11:42,578 --> 00:11:44,286
ודקה אחת,
אתה אוכל סופגנייה,
275
00:11:44,371 --> 00:11:46,114
שעווה כולו פיוטי.
276
00:11:46,206 --> 00:11:47,831
הבא, אתה מלטף החוצה
על כל הרצפה.
277
00:11:47,916 --> 00:11:49,245
זה קצת גורם לך לחשוב, הא?
278
00:11:49,334 --> 00:11:51,956
על פיטורי הסופגניות, בטח.
279
00:11:52,045 --> 00:11:53,077
אתה חושב שהוא יהיה בסדר?
280
00:11:53,172 --> 00:11:54,500
אני לא יודע,
הוא נראה די מטופח.
281
00:11:54,590 --> 00:11:56,499
אני כן יודע שהוא העריך
אתה מחזיק את ידו
282
00:11:56,592 --> 00:11:59,509
אבל כל הזמן, ראנקס.
ובכן, מה אתה חושב, סם?
283
00:11:59,595 --> 00:12:01,587
אני חושב שצריך להוסיף
סצנת שבץ לתסריט, בנאדם.
284
00:12:01,680 --> 00:12:03,222
- סצנת שבץ מוחי?
אני יכול להוציא את החרא הזה ללא בעיה.
285
00:12:04,641 --> 00:12:07,476
אה, כן. כן, כן, כן. נֶחְמָד.
286
00:12:07,561 --> 00:12:10,313
הכי טוב שנחשוב על
להביא לעצמנו מונית, הא?
287
00:12:10,439 --> 00:12:12,099
אה, רגע,
אולי אחד מאנשי הצוות שלך
288
00:12:12,191 --> 00:12:13,270
- יכול לבוא לאסוף אותנו?
- אה, כן, כן, כן.
289
00:12:13,358 --> 00:12:14,983
תתקשר לגמד.
אני אוהב את הבחור הקטן הזה.
290
00:12:15,068 --> 00:12:16,397
הכושי הקטן והחיתול הזה, בנאדם.
291
00:12:16,486 --> 00:12:17,815
כן, מר אותיות קטנות טי.
292
00:12:17,905 --> 00:12:19,315
לא, בנאדם.
293
00:12:19,740 --> 00:12:22,409
הו, לא, לא, לא. אני לא חושב
זה רעיון טוב מאוד, סם.
294
00:12:22,492 --> 00:12:24,450
לא, באמת יכולנו
להסתבך בצרות רבות.
295
00:12:24,536 --> 00:12:26,493
בשביל מה? פשוט אקח את זה בחזרה
לתחנת המשטרה.
296
00:12:26,580 --> 00:12:29,415
צ'רלי, זה הדבר הנכון לעשות.
הדבר המוסרי, הדבר המנומס.
297
00:12:29,499 --> 00:12:31,907
אני פשוט לא רוצה להסתבך בצרות.
298
00:12:32,002 --> 00:12:34,244
מה קורה, אדם-12? חשבתי
זה היה חלום ילדותך המזוין
299
00:12:34,338 --> 00:12:35,417
לנסוע בניידת משטרה.
300
00:12:35,506 --> 00:12:37,415
והגשמתי את החלום הזה.
301
00:12:37,799 --> 00:12:40,919
עכשיו הגיע הזמן שאנחנו צריכים
כולם ללכת הביתה ולהרהר.
302
00:12:41,720 --> 00:12:45,255
- רובה ציד!
היי, היי, חבר'ה, לאן אתם הולכים?
303
00:12:46,808 --> 00:12:48,766
אתה פשוט הולך
השאר אותי כאן, זה זה?
304
00:12:49,895 --> 00:12:51,638
כן, זה נראה כאילו אתה סתם
הולך בלעדיי
305
00:12:51,730 --> 00:12:54,102
בסדר, בסדר, אני בא. אני יכול לנהוג?
306
00:13:02,824 --> 00:13:04,532
יכול היה לפחות
תן לי לשבת מקדימה.
307
00:13:04,618 --> 00:13:05,816
התקשרתי לרובה ציד.
308
00:13:05,911 --> 00:13:07,370
אין מה לעשות כאן.
309
00:13:07,454 --> 00:13:08,617
סתום את הפה, רונקל.
310
00:13:08,705 --> 00:13:10,248
אתה כמו ילד קטן
שם אחורה, בנאדם.
311
00:13:10,332 --> 00:13:11,743
וזה מעצבן אותי לעזאזל.
312
00:13:12,876 --> 00:13:13,991
מְשַׁעֲמֵם.
313
00:13:14,336 --> 00:13:16,494
הבן זונה הזה
נוסע לאט לעזאזל.
314
00:13:16,588 --> 00:13:17,703
תראה את זה, תראה את זה.
315
00:13:22,052 --> 00:13:23,760
פאו, בן זונה!
316
00:13:24,596 --> 00:13:29,804
סלח לי, אבל אני באמת חושב
אנחנו משחקים באש כאן עכשיו, סם.
317
00:13:29,893 --> 00:13:31,056
אני לא יודע אם אתה מודע,
318
00:13:31,144 --> 00:13:35,094
אבל, אבל, אבל להאנק יש רק
לאחרונה סיים את תקופת המבחן שלו, אז...
319
00:13:35,190 --> 00:13:36,649
בשביל מה, להיות אנס מזוין?
320
00:13:36,733 --> 00:13:39,687
היי, תפסיק עם זה
כל החרא האנס הזה, בסדר?
321
00:13:39,778 --> 00:13:41,023
אני רגיש לגבי זה.
322
00:13:41,113 --> 00:13:43,271
הו, קדימה, בנאדם,
אני אומר את החרא הזה באהבה, בנאדם.
323
00:13:43,365 --> 00:13:47,030
זה מה שאני אוהב בך, בנאדם.
אתה פורע חוק, בנאדם. אֶמֶת.
324
00:13:47,369 --> 00:13:48,484
- בונג, בונג.
- בונג, בונג.
325
00:13:48,579 --> 00:13:51,698
אני מעדיף אנס על אנס.
326
00:13:51,957 --> 00:13:53,665
הו, חרא. תפוס את ההגה בשבילי.
327
00:13:54,710 --> 00:13:55,872
הו!
328
00:13:56,503 --> 00:13:57,618
- כן.
- כן.
329
00:13:57,713 --> 00:13:59,789
אתה כנראה רוצה
לשים את זה ברמקול.
330
00:14:01,258 --> 00:14:03,049
- יו, מה קורה, בנאדם?
- בסדר, תעשה את זה בדרך שלך.
331
00:14:03,135 --> 00:14:05,258
מַה? לא, חתמתי על כלום.
332
00:14:05,345 --> 00:14:07,552
תזדיין עם זה. אני מיד אהיה שם.
333
00:14:07,639 --> 00:14:10,095
- תהיה נכון איפה?
הילד שלי ראה את קאלי במועדון
334
00:14:10,184 --> 00:14:12,176
נעים עם
איזה כושי ליצנית, בנאדם.
335
00:14:12,269 --> 00:14:14,427
ובכן, אנחנו חוזרים ל
תחנת המשטרה קודם, נכון?
336
00:14:14,521 --> 00:14:17,143
אתה הולך להוריד אותנו.
משהו אומר לי לא.
337
00:14:17,566 --> 00:14:20,401
לעזאזל עם זה, אתה חייב להכות
כאשר אגרוף הברזל חם.
338
00:14:20,485 --> 00:14:22,811
כן, אבל מה אם
משהו רע יורד?
339
00:14:22,905 --> 00:14:24,696
אתה לא רוצה
עדים מסביב, אתם?
340
00:14:24,781 --> 00:14:26,192
לא, אני כן רוצה עדים, בנאדם.
341
00:14:26,283 --> 00:14:27,658
במיוחד קצת לבן
זונות, בנאדם.
342
00:14:27,743 --> 00:14:30,198
הו, למה, כי אנחנו לבנים?
כן, כי אתה לבן, בן זונה.
343
00:14:30,287 --> 00:14:31,662
שוטרים מאמינים לזונות לבנים.
344
00:14:31,747 --> 00:14:33,989
קיבלת את הגב שלי, נכון?
יש לך את הגב שלי, נכון?
345
00:14:34,374 --> 00:14:35,537
היית משקר בשבילי, נכון?
346
00:14:36,418 --> 00:14:37,912
לא אם זה מנוגד לחוק.
347
00:14:38,712 --> 00:14:40,705
אתה משקר למחייתך, בן זונה.
348
00:14:40,964 --> 00:14:42,079
לאדם יש נקודה.
349
00:15:12,538 --> 00:15:14,696
קצין, אני חושב
מישהו עוקב אחריי
350
00:15:15,165 --> 00:15:16,328
מרגישה שאני בסכנה.
351
00:15:16,416 --> 00:15:17,959
צא מכאן לעזאזל, רחוב הולכי.
352
00:15:18,210 --> 00:15:20,665
אתה לא רואה שאנחנו עובדים, בנאדם?
אנחנו בהימור.
353
00:15:20,838 --> 00:15:23,411
לא, זה לא נחמד.
הגברת אומרת שהיא בסכנה.
354
00:15:23,507 --> 00:15:25,298
אתה רק רוצה האמר חינם,
נכון?
355
00:15:26,635 --> 00:15:28,592
בוא פנימה לכאן, מותק.
356
00:15:29,429 --> 00:15:30,710
ככה אתה מתייחס לגברת.
357
00:15:30,806 --> 00:15:33,344
תודה לך. הו, הכלבים שלי נובחים.
358
00:15:33,433 --> 00:15:34,678
אוי.
359
00:15:34,768 --> 00:15:35,883
איך העסק הלילה?
360
00:15:35,978 --> 00:15:37,851
זה קצת איטי, למעשה.
361
00:15:38,355 --> 00:15:39,933
הנה היא.
362
00:15:40,774 --> 00:15:42,648
בסדר, בסדר,
מה אתה אומר אנחנו פשוט...
363
00:15:42,734 --> 00:15:45,308
אנחנו משאירים את המכונית מחוץ לזה
ואנחנו ממשיכים ברגל.
364
00:15:45,404 --> 00:15:47,977
תפסיק לדאוג לגבי המכונית הארורה,
את ניני המזוינת.
365
00:16:00,460 --> 00:16:01,575
האם אני יכול לעשות את זה?
366
00:16:01,670 --> 00:16:03,081
לעזאזל כן, לך על זה.
367
00:16:03,172 --> 00:16:04,547
איך זה שהוא מצליח לעשות את זה?
368
00:16:04,631 --> 00:16:06,256
כי אני אוהב אותו יותר, בנאדם.
369
00:16:07,009 --> 00:16:10,709
זה נכון, אנחנו מושכים
נגמר לך, בן זונה!
370
00:16:10,804 --> 00:16:11,967
משוך ימינה.
371
00:16:12,639 --> 00:16:15,640
מה אתה, טיפש?
זכותך השנייה, ג'ובס.
372
00:16:15,726 --> 00:16:16,840
הנה.
373
00:16:28,488 --> 00:16:31,774
אז מה המהלך כאן,
שוטר טוב, שוטר רע, שוטר קירח?
374
00:16:31,867 --> 00:16:33,990
לא, מה דעתך על שוטר רע, שוטר רע,
375
00:16:34,077 --> 00:16:36,200
שוטר קירח נשאר במכונית המזדיינת?
376
00:16:36,413 --> 00:16:37,991
עובד בשבילי.
377
00:16:46,173 --> 00:16:48,165
זה היה מתוק מצידך שנתת לי להיכנס.
378
00:16:49,218 --> 00:16:50,676
תן לי מחסה מהסערה.
379
00:16:50,761 --> 00:16:52,255
זה כלום.
380
00:16:52,346 --> 00:16:53,888
מי אוהב לראות אישה בסכנה?
381
00:16:57,100 --> 00:16:58,595
לא השוטר הזה.
382
00:16:59,019 --> 00:17:01,177
סגן צ'ארלס וו. רנקל.
383
00:17:01,271 --> 00:17:02,469
נעים להכיר.
384
00:17:02,564 --> 00:17:04,557
נעים להכיר גם אותך, השוטר.
385
00:17:05,817 --> 00:17:08,937
אז אתה בלש?
- מממ-הממ. כֵּן.
386
00:17:09,029 --> 00:17:12,149
אני אוהב לקחת כמה מהטירונים
יוצא על 587 מדי פעם,
387
00:17:12,241 --> 00:17:13,984
לוודא שהם יודעים את החרא שלהם.
388
00:17:14,076 --> 00:17:16,364
זה פשוט טוב
עבודת משטרה מיושנת.
389
00:17:16,453 --> 00:17:18,742
ובכן, מה דעתך על טוב
מציצה מיושנת?
390
00:17:19,540 --> 00:17:20,738
זה עליי,
391
00:17:20,832 --> 00:17:24,664
כי אתה קצין וג'נטלמן.
392
00:17:29,508 --> 00:17:30,587
אה!
393
00:17:31,718 --> 00:17:33,261
צא מהמכונית, גברתי.
394
00:17:34,096 --> 00:17:35,341
פְּקַעַת.
395
00:17:36,390 --> 00:17:38,548
רישיון ורישום,
בן זונה.
396
00:17:39,560 --> 00:17:40,674
קדימה, תראה בחיים.
397
00:17:41,311 --> 00:17:42,426
מה לעזאזל?
398
00:17:42,771 --> 00:17:44,431
הוא ממש כועס. הוא מתגעגע אליך.
399
00:17:44,523 --> 00:17:46,100
אתה יודע, זו הסיבה
זזתי ממקומו,
400
00:17:46,191 --> 00:17:47,306
כי הוא פאקינג פסיכו.
401
00:17:47,401 --> 00:17:48,515
כן, אבל אנחנו צריכים לדבר על זה,
402
00:17:48,610 --> 00:17:50,567
כי במוקדם או במאוחר
הוא יגלה עלינו.
403
00:17:50,654 --> 00:17:52,362
אֵיך? אני לא הולך לספר לו.
404
00:17:52,447 --> 00:17:54,274
אתה הולך לספר לו?
- אין דרך לעזאזל.
405
00:17:54,366 --> 00:17:55,825
אז אין לנו בעיה.
406
00:17:55,909 --> 00:17:57,072
כֵּן.
407
00:17:57,160 --> 00:17:58,987
עכשיו אני יודע איפה לעזאזל אתה גר.
408
00:17:59,079 --> 00:18:00,324
צא מהמכונית.
409
00:18:00,539 --> 00:18:02,199
הוא ממש מתוק, במובן מסוים.
410
00:18:02,499 --> 00:18:04,741
האנק, אני יודע שאתה חושב
הוא כולו חם ומתלטף.
411
00:18:04,835 --> 00:18:05,949
הו, לא, אני לא.
412
00:18:06,044 --> 00:18:07,325
אני רק אומר לשמור על עצמך.
413
00:18:07,421 --> 00:18:08,832
אני צופה בעצמי.
414
00:18:08,922 --> 00:18:12,374
אני מנסה לצאת, אבל הוא מושך
אני חוזר עם הכסף.
415
00:18:12,467 --> 00:18:15,137
והכסף.
416
00:18:15,220 --> 00:18:17,379
ו, ו... הו, העשב יוצא הדופן.
417
00:18:17,472 --> 00:18:20,390
ואוו, אתה נראה ממש לוהט הלילה.
418
00:18:20,475 --> 00:18:22,848
אתה יודע, אני חושב
אולי אני צריך לאזוק אותך
419
00:18:22,936 --> 00:18:24,596
רק ליתר ביטחון.
420
00:18:25,606 --> 00:18:27,230
מה עשיתי לא בסדר, השוטר?
421
00:18:27,316 --> 00:18:28,561
אתה תגיד לי.
422
00:18:28,650 --> 00:18:30,061
לְהִסְתוֹבֵב.
423
00:18:33,071 --> 00:18:35,230
- שתית?
- לא, אדוני, בכלל לא.
424
00:18:35,824 --> 00:18:39,110
כְּלָל לֹא? שְׁטוּיוֹת.
היית במועדון, נכון?
425
00:18:39,453 --> 00:18:41,362
צעד לשם.
426
00:18:44,416 --> 00:18:46,041
משהו מריח לי מגניב, כושי.
427
00:18:46,126 --> 00:18:48,617
מריח כמו כוס.
שתית כוס?
428
00:18:48,712 --> 00:18:50,372
- לא.
- לא מה?
429
00:18:50,506 --> 00:18:53,043
לא, לא הייתי
שותה כוס, השוטר.
430
00:18:53,133 --> 00:18:54,960
מה, הכוס הבחורה הזו לא
מספיק טוב בשבילך לשתות?
431
00:18:55,052 --> 00:18:57,175
אני בטוח שהיא קיבלה
כוס ראויה מאוד לשתייה.
432
00:18:58,305 --> 00:19:00,048
פשוט עוד לא הגענו לשם.
433
00:19:00,140 --> 00:19:01,599
אתה חושב שתגיע לשם?
434
00:19:01,683 --> 00:19:03,641
אני חושב שאני יכול לסגור את זה, כן.
435
00:19:03,727 --> 00:19:06,930
חושב שאתה יכול לסגור את זה.
מה אם היא ילדה של מישהו אחר?
436
00:19:07,481 --> 00:19:10,897
טוב, אז אני אומר את זה
מישהו אחר בשאלה
437
00:19:10,984 --> 00:19:13,060
לא עושה עבודה טובה
לשמח אותה.
438
00:19:13,737 --> 00:19:15,148
זה מה שאתה אומר, כושי?
439
00:19:18,534 --> 00:19:20,491
קלווין, מה לעזאזל אתה עושה?
- מה אתה, משוגע?
440
00:19:20,577 --> 00:19:21,988
הבן זונה הזה
לא מכבד את שנינו.
441
00:19:22,079 --> 00:19:24,237
רגע, אתה מכיר את הבחור הזה?
אתה רוצה שאתקשר למוקד 911?
442
00:19:24,331 --> 00:19:25,790
כדי שתוכל להתמודד
עם השוטרים האמיתיים?
443
00:19:25,874 --> 00:19:28,330
תזדיין עם זה. תראה, אני רוצה אותך
לחזור איתי הביתה, בסדר?
444
00:19:28,418 --> 00:19:29,498
תשכח מכל השטויות האלה.
445
00:19:29,586 --> 00:19:32,291
- לך תזדיין.
חכה שנייה, אתה לא שוטר אמיתי?
446
00:19:32,673 --> 00:19:33,953
חרא, יכולת לרמות אותי.
447
00:19:34,049 --> 00:19:35,627
אני אקח את זה
כמחמאה, בן זונה.
448
00:19:35,717 --> 00:19:37,793
אני לא מתכוון להתנצל
על לזיין את הרגליים שלך למעלה.
449
00:19:37,886 --> 00:19:39,001
אני יודע איפה אתה חי לעזאזל.
450
00:19:39,096 --> 00:19:40,376
תרחיק את הידיים שלך מהכלבה שלי.
451
00:19:41,139 --> 00:19:43,677
חכה שנייה. האם זה אומר
אתה סמוראי אפוקליפסה?
452
00:19:44,309 --> 00:19:46,219
- הו, חרא.
- הו, חרא.
453
00:19:46,436 --> 00:19:47,681
הו, חרא!
454
00:19:48,397 --> 00:19:50,685
אלוהים, אתה נותן מציצה יוצאת דופן.
455
00:19:51,316 --> 00:19:53,938
כלומר, ברצינות.
456
00:19:54,736 --> 00:19:56,943
משהו שצריך להגיד
על השקעת הזמן.
457
00:20:00,325 --> 00:20:03,529
האם קראת Outliers?
מלקולם גלדוול.
458
00:20:04,371 --> 00:20:07,989
הוא טוען שהסוד
להצלחה בכל תחום
459
00:20:08,083 --> 00:20:09,743
הוא עניין פשוט
460
00:20:09,835 --> 00:20:15,838
של תרגול משימה ספציפית
במשך, מממ, בערך 10,000 שעות.
461
00:20:26,435 --> 00:20:27,680
מה, אתה רוצה למצוץ לי את הזין עכשיו?
462
00:20:28,520 --> 00:20:29,849
מַה?
463
00:20:29,938 --> 00:20:31,598
אתה רוצה שאוציא את שלי?
464
00:20:31,690 --> 00:20:33,481
רוצה שאכניס את זה לפה שלך?
465
00:20:33,817 --> 00:20:35,192
הזין שלך?
466
00:20:54,880 --> 00:20:56,125
תתחדש, חבר ילד.
467
00:20:56,215 --> 00:20:58,254
זה לא משנה. לא ידעת.
468
00:20:58,342 --> 00:20:59,800
זה... זה לא נחשב.
469
00:21:00,469 --> 00:21:02,876
- ידעת?
- כמובן. לא ידעת?
470
00:21:02,971 --> 00:21:05,297
לעזאזל כן, האנק.
רואה את גודל התפוח של אדם?
471
00:21:06,725 --> 00:21:08,136
חרא, אני נראה לך בור?
472
00:21:08,435 --> 00:21:10,095
לא, לא, אתה נראה כמו בחור
473
00:21:10,187 --> 00:21:12,974
מי יכול לזהות זונה טרני
ממרחק של מייל. כִּבּוּד.
474
00:21:13,065 --> 00:21:14,974
נכון, בן אדם.
475
00:21:15,067 --> 00:21:17,818
חרא, הכלבה הזאת קאלי קיבלה
הלב המזוין שלי בוער, בנאדם.
476
00:21:17,903 --> 00:21:19,812
כן, אני יודע איך זה מרגיש, אחי.
477
00:21:19,905 --> 00:21:22,610
אבל אתה יודע מה סטינג אומר.
- מה סטינג אומר?
478
00:21:22,699 --> 00:21:24,739
הוא אומר שאם אתה אוהב מישהו,
479
00:21:24,826 --> 00:21:26,155
אתה משחרר אותם.
480
00:21:26,537 --> 00:21:28,494
סטינג אומר את זה?
כן, הוא בטוח עושה זאת.
481
00:21:28,747 --> 00:21:30,407
אתה מזדיין איתי, בנאדם.
- לא, הוא אומר את זה.
482
00:21:30,499 --> 00:21:32,076
הוא שר על זה בשיר של סטינג.
483
00:21:32,167 --> 00:21:33,827
האמרה הזאת הייתה בסביבה
מאז תקופת האבן.
484
00:21:33,919 --> 00:21:37,039
כן, ובכן, סטינג הוא האחד
שכתב על זה שיר.
485
00:21:37,130 --> 00:21:39,206
אתה חושב שאני טיפש נכון, מודי?
- לא, אני לא.
486
00:21:39,299 --> 00:21:40,710
אז למה אתה תמיד
מתנשא עליי לעזאזל?
487
00:21:40,801 --> 00:21:43,292
אני לא מתנשא עליך.
אני מתחבר, אתה יודע.
488
00:21:43,387 --> 00:21:44,964
אתה יודע שיש לי פאקינג
לב שבור עכשיו, נכון?
489
00:21:45,055 --> 00:21:46,336
אני כן יודע את זה. כן, אני יודע.
490
00:21:46,431 --> 00:21:48,175
כושי התחת המזוין של ג'רזי שור, בנאדם,
491
00:21:48,267 --> 00:21:50,888
תוקע את זין העיפרון שלו
בעוגת הפאונד המתוקה שלי.
492
00:21:50,978 --> 00:21:53,266
כן, אני מתייחס. אתה יודע,
כרגע, אהבת חיי
493
00:21:53,355 --> 00:21:55,644
מקבל הלם על ידי כמה
נץ עוף כל מיני.
494
00:21:55,732 --> 00:21:57,013
לא מרגיש טוב.
495
00:21:57,109 --> 00:21:58,389
לא.
496
00:21:59,903 --> 00:22:01,314
זה יכול להיות יותר גרוע.
497
00:22:01,405 --> 00:22:02,685
כן, איך?
498
00:22:02,990 --> 00:22:05,278
יכול להיות שפשוט היה לך את הזין
מנוקזת על ידי זונה טרני.
499
00:22:06,869 --> 00:22:07,948
זה נכון.
500
00:22:08,036 --> 00:22:11,286
זה לא מצחיק! למה אתה צוחק?
501
00:22:11,373 --> 00:22:12,748
הו, בנאדם.
502
00:22:18,755 --> 00:22:19,918
אה.
503
00:22:20,674 --> 00:22:22,916
בקה, היי, מתוקה.
חשבתי שאתה לא מדבר איתי.
504
00:22:25,304 --> 00:22:26,466
רגע, חכה.
505
00:22:26,555 --> 00:22:28,263
האט, האט, האט.
506
00:22:28,348 --> 00:22:29,807
זה חזר?
507
00:22:29,892 --> 00:22:31,683
בסדר, אני חייב לראות את זה. אנחנו נהיה שם.
508
00:22:32,477 --> 00:22:34,684
- מה קורה?
לאנשהו אנחנו צריכים ללכת.
509
00:22:35,397 --> 00:22:36,560
בוא נלך עמוק.
510
00:22:45,741 --> 00:22:47,283
אתה בסדר, מותק? מה קרה?
511
00:22:47,367 --> 00:22:48,447
תראה בעצמך.
512
00:22:48,535 --> 00:22:49,911
זה היה מדהים, האנק.
513
00:22:49,995 --> 00:22:51,904
זה הדבר הכי מגניב
שאי פעם ראיתי.
514
00:22:54,208 --> 00:22:55,666
מַה? זה היה, אני מצטער.
515
00:22:57,628 --> 00:23:00,201
- ריצ'רד.
- הצצה ויין משובח.
516
00:23:00,589 --> 00:23:04,088
- קדימה, מותק.
בוא, רד עכשיו.
517
00:23:04,176 --> 00:23:05,290
אני לא זוכר את השיר.
518
00:23:05,385 --> 00:23:06,796
- קארן.
- ישו.
519
00:23:06,887 --> 00:23:08,167
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
520
00:23:08,263 --> 00:23:09,544
זה סיפור ארוך ובסופו של דבר,
521
00:23:09,640 --> 00:23:11,134
לא כל כך מעניין
כמו מה שקורה כאן.
522
00:23:11,225 --> 00:23:12,933
מה קרה?
523
00:23:13,018 --> 00:23:14,181
טיילר החליף משקאות,
524
00:23:14,269 --> 00:23:15,645
חשבתי שזה יהיה מצחיק
לראות אותו משתכר.
525
00:23:15,729 --> 00:23:17,520
אלוהים, הילד הזה באמת אני צעיר.
526
00:23:18,023 --> 00:23:19,138
היי, בייסי!
527
00:23:19,233 --> 00:23:21,391
האנק, לעזאזל!
זה נהדר לראות אותך!
528
00:23:21,485 --> 00:23:22,730
אני כל כך שמח שהצלחת להצליח.
529
00:23:22,819 --> 00:23:25,357
טוב לראות אותך גם אחי.
אוהב את המנגינה הזו.
530
00:23:25,447 --> 00:23:27,321
תודה לך. זה לעזאזל משחרר.
531
00:23:27,407 --> 00:23:29,530
היי, אתה רוצה לרדת
וללבוש קצת בגדים
532
00:23:29,618 --> 00:23:30,733
לפני שהחוק יגיע לכאן?
533
00:23:30,827 --> 00:23:32,654
לא, לא, שטויות. אני סגור.
534
00:23:32,746 --> 00:23:34,027
אתה יודע, בדיוק סיפרתי לקארן
535
00:23:34,122 --> 00:23:36,495
פעם הייתי מזיין בחורים
כמו טיילר שוב בכלא.
536
00:23:36,583 --> 00:23:38,706
האם אי פעם סיפרתי לך על
השנה שבה ביליתי מאחורי סורג ובריח?
537
00:23:38,794 --> 00:23:40,585
- לא.
כן, חקרתי רומן
538
00:23:40,671 --> 00:23:43,707
על חיי הכלא, אז דפקתי
חנות משקאות קטנה.
539
00:23:44,049 --> 00:23:45,792
המחקר היה מעולה,
540
00:23:45,884 --> 00:23:47,592
אבל הייתה מתנה בלתי צפויה.
541
00:23:48,011 --> 00:23:49,422
התאהבתי שם, האנק.
542
00:23:49,596 --> 00:23:52,004
- פעמיים. שני גברים שונים מאוד.
- מממ-הממ.
543
00:23:52,766 --> 00:23:54,225
ואנחנו עדיין שומרים על קשר.
544
00:23:54,768 --> 00:23:57,473
אני חייב לומר לכם, גברים בכלא
ליצור חברים יוצאי דופן לעט.
545
00:23:57,563 --> 00:23:59,769
מכתבים כמו סיפורים קצרים מזוינים.
546
00:23:59,857 --> 00:24:01,434
אתה זוכר
הסיפור הקצר הראשון שלך, האנק?
547
00:24:01,525 --> 00:24:02,770
- כן.
- מסיים את שלי
548
00:24:02,860 --> 00:24:05,018
נתן לי זקפה רועמת.
549
00:24:05,112 --> 00:24:06,440
אתה זוכר את הזקפה הראשונה שלך?
550
00:24:06,530 --> 00:24:07,941
כן, הייתי מאוהב מאוד
551
00:24:08,031 --> 00:24:09,775
על הבלונדינית מ
הבוורלי הילביליז.
552
00:24:09,867 --> 00:24:11,195
אלי מאי קלמפט.
553
00:24:11,285 --> 00:24:14,120
נשפך הרבה חלב לבנים
אל הנווד הקטן והשועל הזה.
554
00:24:15,205 --> 00:24:16,284
כֵּן.
555
00:24:16,373 --> 00:24:17,701
אתה יודע, בזכות הזיכרון המעולה הזה,
556
00:24:17,791 --> 00:24:19,618
הדם מתחיל
לזרום דרומה.
557
00:24:19,710 --> 00:24:22,082
זה יכול להיות
די קשה לתפוס בדקה.
558
00:24:22,171 --> 00:24:24,247
אני שומע אותך.
- אני יוצא לריצה.
559
00:24:24,339 --> 00:24:26,332
תן לי חיבוק.
הנה, תראה לי אהבה.
560
00:24:27,176 --> 00:24:28,290
הנה לך.
561
00:24:28,552 --> 00:24:29,832
אני אוהב אותך, מותק.
562
00:24:30,345 --> 00:24:31,590
אל תחכה.
563
00:24:31,680 --> 00:24:33,258
היי, היי, היי.
564
00:24:33,640 --> 00:24:35,300
אתה רוצה שאני אלך אחריו?
565
00:24:35,392 --> 00:24:37,717
לא, אני לא. פשוט תן לו לברוח.
566
00:24:37,811 --> 00:24:40,646
היי, טיילר, לא מגניב.
- אני חסר מילים.
567
00:24:40,731 --> 00:24:42,640
- לא מגניב.
- אני חסר מילים.
568
00:24:42,733 --> 00:24:44,393
- לא מגניב בכלל.
- אני יודע, אני יודע.
569
00:24:44,484 --> 00:24:45,765
בסדר, אני מצטער, בסדר?
570
00:24:45,861 --> 00:24:47,141
אני מרגיש רע, כן, בסדר?
- כן.
571
00:24:47,237 --> 00:24:48,518
אבל תראה, בקה אמרה לי
כל הסיפורים האלה
572
00:24:48,614 --> 00:24:51,187
על כמה שהוא משתגע
כשהוא שותה.
573
00:24:51,283 --> 00:24:52,528
ותראה, זה היה פשוט...
זה היה מפתה מדי.
574
00:24:52,618 --> 00:24:55,322
בסדר, כמה שאני שונא להגיד את זה,
אני מבין, אבל...
575
00:24:55,412 --> 00:24:56,990
חוץ מזה, הוא היה זין מוחלט.
576
00:24:57,080 --> 00:24:58,705
זה כמו שהוא היה
עומד בשבילך הלילה.
577
00:24:58,790 --> 00:24:59,989
ממש עושה לי קשה
578
00:25:00,083 --> 00:25:02,242
על כל מילה
יצא לי מהפה.
579
00:25:02,336 --> 00:25:05,539
החרא פשוט נהיה מעייף, אתה יודע,
ופשוט פגעתי בגבול שלי.
580
00:25:06,131 --> 00:25:07,673
יו, סדר של אג'י, יו, בנאדם.
581
00:25:07,758 --> 00:25:09,133
הוא איתך במקרה?
582
00:25:09,218 --> 00:25:10,628
- מי, זה?
- כן.
583
00:25:10,719 --> 00:25:12,379
האישה ההיא?
- לא, הוא.
584
00:25:12,471 --> 00:25:14,095
אה, הוא? השוטר דולמיט שם?
585
00:25:14,181 --> 00:25:16,008
לא, מעולם לא ראיתי אותו
לפני בחיי.
586
00:25:16,099 --> 00:25:17,891
כֵּן? כי אני די בטוח שהוא היה שם
587
00:25:17,976 --> 00:25:19,056
בלילה שבו בעטו לי בתחת.
588
00:25:19,144 --> 00:25:20,722
בֶּאֱמֶת? זה יהיה
די קונקידינק.
589
00:25:20,812 --> 00:25:22,141
אתה בטוח שאתה לא סתם גזעני?
590
00:25:22,231 --> 00:25:23,891
אתה חייב לבדוק את החרא הזה.
- יו, מודי.
591
00:25:23,982 --> 00:25:25,939
ראית את זה לעזאזל
בחור עירום ברח מכאן?
592
00:25:26,026 --> 00:25:28,184
זין מזוין מתנדנד,
איזה חרא של ילד לבן אמיתי, יו.
593
00:25:28,278 --> 00:25:29,476
מְטוּרָף.
594
00:25:30,447 --> 00:25:32,274
היי, יו.
יו, זה לא רומיאו הקטן
595
00:25:32,366 --> 00:25:33,990
היינו צריכים להכות על
המועדון אתמול בערב?
596
00:25:34,076 --> 00:25:36,033
כן, כן, זה כן. טוב לראות אותך.
597
00:25:36,203 --> 00:25:38,077
טוב לראות אותך גם.
אתה מרפא ממש טוב, בן.
598
00:25:38,163 --> 00:25:39,492
תוֹדָה.
599
00:25:39,831 --> 00:25:41,824
אבא, מה עשית?
600
00:25:41,917 --> 00:25:44,490
שׁוּם דָבָר. עשיתי... לא עשיתי כלום.
601
00:25:44,586 --> 00:25:46,330
- תספר להם?
- תענה לה?
602
00:25:46,421 --> 00:25:47,666
- ספר להם.
- תגיד להם מה?
603
00:25:47,756 --> 00:25:50,543
שאני... שלא עשיתי כלום
מהטבע הזה.
604
00:25:50,634 --> 00:25:51,797
לא, הוא לא עושה כלום,
605
00:25:51,885 --> 00:25:53,961
אבל ידעתי שזה חשוב לו,
אז טיפלתי בזה.
606
00:25:54,054 --> 00:25:55,762
זה מה שאנחנו עושים אחד בשביל השני.
607
00:25:55,848 --> 00:25:57,306
אשמח לעשות זאת שוב,
במידת הצורך.
608
00:25:57,391 --> 00:25:59,015
זה לא הכרחי.
609
00:25:59,101 --> 00:26:00,512
בוא נלך.
610
00:26:03,480 --> 00:26:04,559
הם יוצרים זוג חמוד, בנאדם.
611
00:26:04,648 --> 00:26:06,605
אני לא מבין למה אתה מקבל כך
לעזאזל התכופף לגבי זה.
612
00:26:06,692 --> 00:26:08,150
תוֹדָה. זה היה מאוד מועיל.
613
00:26:08,235 --> 00:26:09,433
מגניב, בוא נעשה קצת סאקה.
614
00:26:10,237 --> 00:26:11,779
סאקה לא מסונן, ניגורי.
615
00:26:16,910 --> 00:26:18,737
אני רוצה לראות משהו חדש
דפים מחר, מודי.
616
00:26:19,413 --> 00:26:21,489
מה בדיוק למדנו הערב?
617
00:26:21,790 --> 00:26:25,124
הילד שלנו רונקל למד איך זה
לגמור בפה של זונה.
618
00:26:25,210 --> 00:26:28,164
תודה לך, סאם. תודה רבה לך.
619
00:26:28,589 --> 00:26:30,297
כמעט הצלחתי
להפסיק לחשוב על זה
620
00:26:30,382 --> 00:26:31,841
במשך חמש שניות תמימות שם.
621
00:26:32,467 --> 00:26:34,092
לגרגר, לגרגר, יו.
622
00:26:36,180 --> 00:26:37,757
חרא, יו. תבדוק את זה.
623
00:26:39,141 --> 00:26:40,552
מה לעזאזל?
624
00:26:47,941 --> 00:26:49,270
- בייסי!
- היי!
625
00:26:49,359 --> 00:26:50,688
היי, רוצה טרמפ?
626
00:26:50,777 --> 00:26:52,236
הו, לא אכפת לי אם כן.
627
00:26:52,321 --> 00:26:53,601
ובכן, היכנס.
628
00:26:56,617 --> 00:26:59,024
תודה, בנים. מי מוכן לקוקטייל?
629
00:27:05,125 --> 00:27:06,619
אה, לעזאזל.